棚(53°14'09.4"N 11°39’49.1"E)

Shelf (53°14'09.4"N 11°39’49.1"E) (2019)

苔、草、土白樺、銅、ワックス、ファウンド・オブジェクト

birch wood, copper, wax, found objects

Made from birch woodcut and halved by hand. Birchwood represents time within the past, present and future. Birch trees are known as a colonising species that will grow in rough weak soil and will oxygenate the soil to allow other species to grow, therefore, birch often grows in urban wastelands and railway sidings. They were once one of the first tree’s to colonise Europe after the last ice age and create a forest and they would likely be the first trees to grow in the remains of a city in the future post-human age. The process and refining of the wood create a personal relationship to the object. Contemplating the concept of a home, the two sides become shelves that represent ourselves through the trace of objects that may once have adorned the space evoking a past relationship that captures the meaning of birch, the location and ourselves.

[Artist in Residence] Kulturbahnhof, Klein Warnow, Germany

この作品は白樺の木を手作業で半分にカットしたものです。白樺は荒れた弱い土の中でも成長し、土に酸素を与え他の種が成長できるようにすることができます。実際に、白樺はかつて氷河期後にヨーロッパにコロニーを作り、森を生んだ最初の木の一つであり、人間が絶滅した未来でも、都市の遺跡に育つ最初の木となる可能性が高いと言われています。このように白樺は過去、現在、未来の時間の象徴です。

手で切り、仕上げることによりこの木との密接な関係が生まれ、木が棚として利用され、かつて空間を彩っていたかもしれない物の痕跡を通して家という概念と自分自身を表現します。この作品は白樺が持つ意味、場所、そして自分自身と過去の関係を呼び覚ますでしょう。

[アーティスト・イン・レジデンス] Kulturbahnhof, Klein Warnow, ドイツ