This work uses the metaphorical qualities of driftwood, something that is in a constant state of flux, guided by tidal forces and currents which are out of its control but shape its movements and form. Using found driftwood the work is constructed into the form of a balance scale, using weight and balance itself to construct the form. On one side of this ‘scale’ there is a piece of volcanic rock from a lava field representing the constant geological/volcanic activity of the area which ultimately helps to generate scientific understanding but also tourism and industrial energy. On the other side is a sheep skull. Sheep farming is the biggest industry in Iceland and it is one that is passed down through generations, the shear amount of grazing sheep in the mountains and valleys of this country ultimately has an effect on the land, this being the reduced amount of plants and trees being allowed to grow. However, sheep farming is a way of life for many people in Iceland and is a major part of their culture. The work is aiming to depict major aspects of Icelandic culture to show how they aim to find balance within the natural world, where industries can survive alongside tradition and natural systems

[Artist in Residence] Listhus, Ólafsfjörður, Iceland

流木は常に流動的な状態にあり、潮の満ち引きの力や流れに導かれて、その動きや形を作っています。この性質を比喩的に利用しているこの作品は天秤のように組み立てられ、バランスのみで形を構成しています。この「はかり」の片側には、観光やエネルギー産業を象徴するともいえる火山の岩石の破片があり、反対側には羊の頭蓋骨があります。羊の養殖はアイスランド最大の産業であり、何世代にもわたって受け継がれてきました。しかしながら、この国の山や谷間で羊を飼うことは、土地に影響を与え、草木の成長を遅らせているともいえます。けれど、それと同時に、羊の飼育は多くのアイスランドの人にとっての生活の一部であり、大切な文化です。私たちはこの作品を通してアイスランド文化の主要な側面や、伝統や自然と共に産業が生き残るべく、自然界の中でバランスを取ろうとしている様子を表現しています。

［アーティスト・イン・レジデンス］Listhus, Ólafsfjörður, アイスランド